สำนวนไทย “ของหายตะพายบาป” ซึ่งหมายถึง ของหายหรือเข้าใจว่าหายแล้วเที่ยวโทษผู้อื่น เป็นสำนวนไทยที่เด็ก ๆ อาจจะไม่เคยได้ยิน ถ้าเป็นเช่นนั้นอยากให้เด็ก ๆ มาอ่านนิทานสำนวนไทยเรื่อง “ขวานของชายตัดฟืน” ดูนะคะ เพราะจะได้ช่วยให้เข้าใจมากขึ้น และสามารถนำไปใช้เขียนหรือพูดได้ถูกต้องค่ะ กรุณาคลิกที่ link ด้านขวาเพื่อดูภาพเต็มในรูปแบบไฟล์ PDF ขวานของชายตัดฟืน

นิทานสำนวนไทยเรื่อง “หัวกะโหลก” เป็นประสบการณ์ที่น่ากลัวของน้องต้นค่ะ สำหรับสำนวนไทยของนิทานเรื่องนี้ คือ “กระต่ายตื่นตูม” ซึ่งใช้เปรียบเทียบคนที่แสดงอาการตื่นตกใจง่ายโดยไม่ทันสำรวจให้ถ่องแท้ก่อน มาอ่านนิทานสำนวนไทยเรื่อง “หัวกะโหลก” กันนะคะ เด็ก ๆ จะได้ทราบว่า สิ่งที่น้องต้นไปพบมาน่ากลัวจริงหรือไม่ กรุณาคลิกที่ link ด้านขวาเพื่อดูภาพเต็มในรูปแบบไฟล์ PDF หัวกะโหลก

เด็ก ๆ หลายคนคงเคยมีเพื่อนที่แสนจะเกเร และชอบหาเรื่องป่วนอยู่ตลอดเวลา เชื่อไหมคะว่า จอมเกเรเหล่านี้มีหลายคนทีเดียวที่คิดกลับตัวกลับใจ เลิกทำตัวเหลวไหล และหันกลับมาเป็นเด็กดีเช่นเดียวกับ “บิ๊ก-จอมเกเร” ในนิทานสำนวนไทยเรื่อง “เลิกแล้วครับ” ที่นำมาให้เด็ก ๆ อ่านในคราวนี้ค่ะ การเปลี่ยนแปลงของ “บิ๊ก” ในสำนวนไทยเราเรียกว่า กลับเนื้อกลับตัว ซึ่งหมายถึง เลิกทำความชั่ว […]

สำนวนไทย “ขว้างงูไม่พ้นคอ” หมายถึง สิ่งที่เราทำลงไปแล้ว ผลร้ายย้อนกลับมาสู่ตัวเอง มาอ่านนิทานสำนวนไทยเรื่อง “หนีไม่พ้น” กันนะคะ เด็ก ๆ จะได้เห็นตัวอย่างของการตัดสินใจกระทำบางสิ่งบางอย่างแบบมักง่าย แล้วส่งผลให้เกิดผลร้ายย้อนกลับมาสู่ตัวเอง กรุณาคลิกที่ link ด้านขวาเพื่อดูภาพเต็มในรูปแบบไฟล์ PDF หนีไม่พ้น

เอ๋, นิด, ก้อย และ หนึ่ง เป็นตัวละครในนิทานสำนวนไทยเรื่อง “ของขวัญเป็นเหตุ” และหนึ่งในสี่คนนี้เป็นผู้ที่มีนิสัยตรงตามสำนวนไทยที่ว่า “กวนน้ำให้ขุ่น” ซึ่งหมายถึง ทำเรื่องราวที่สงบอยู่แล้วให้เกิดเป็นปัญหาขึ้นมา เด็ก ๆ คลิกเข้าไปอ่านดูสิคะ จะได้ทราบว่า เด็กคนไหนที่นิสัยไม่ดีชอบกวนน้ำให้ขุ่น กรุณาคลิกที่ link ด้านขวาเพื่อดูภาพเต็มในรูปแบบไฟล์ PDF […]

สำนวนไทย “เกลือเป็นหนอน” หมายถึง พวกเดียวกันคิดคดทรยศกันเอง นิทานสำนวนไทยเรื่อง “สงครามมด” เล่าถึงการทำสงครามที่ยาวนานระหว่างมดดำกับมดแดงโดยไม่มีผู้ชนะ แต่ในที่สุดสงครามมดก็มีฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ชนะเนื่องจากเกลือเป็นหนอนค่ะ เด็ก ๆ คลิกเข้าไปอ่านเรื่องเต็มสิคะ จะได้ทราบว่าใครเป็นผู้ชนะและใครกันที่ถูกเรียกว่าเกลือเป็นหนอน กรุณาคลิกที่ link ด้านขวาเพื่อดูภาพเต็มในรูปแบบไฟล์ PDF สงครามมด

เกลือจิ้มเกลือ เป็นสำนวนไทยที่หมายถึง ไม่ยอมเสียเปรียบกัน หรือ แก้เผ็ดให้สาสมกัน เด็ก ๆ ลองอ่านนิทานสำนวนไทยเรื่อง “คู่แค้น” ดูสิคะ การตอบโต้กันระหว่างลุงช้างและคุณจระเข้โดยไม่มีใครยอมเป็นรองใคร แบบนี้แหละค่ะที่เรียกว่า เกลือจิ้มเกลือ กรุณาคลิกที่ link ด้านขวาเพื่อดูภาพเต็มในรูปแบบไฟล์ PDF คู่แค้น

นิทานสำนวนไทยเรื่องนี้เป็นเรื่องของสามสหายจอมซน ที่คิดแต่หาเรื่องสนุกซุกซนมากจนเกินขอบเขต จนกระทั่งทำให้ตนเองต้องเดือดร้อน การกระทำของพวกเขาตรงกับสำนวนไทยที่ว่า แกว่งเท้าหาเสี้ยน ซึ่งหมายถึง รนหาเรื่องเดือดร้อนค่ะ ลองไปอ่านเรื่องของจอมซนทั้งสามในเรื่องบทเรียนของจอมซนสิคะ เด็ก ๆ จะได้เห็นว่า พวกเขาได้รับความเดือดร้อนในครั้งนี้เพราะรนหาเรื่องเองแท้ ๆ กรุณาคลิกที่ link ด้านขวาเพื่อดูภาพเต็มในรูปแบบไฟล์ PDF บทเรียนของจอมซน

นิทานสำนวนไทยเรื่อง “โธ่เอ๋ย…แดง” ไม่เพียงแค่น่าอ่าน แต่ให้ข้อคิดที่ดีมากด้วยนะคะ สำนวนไทยในนิทานเรื่องนี้คือ กินน้ำไม่เผื่อแล้ง ซึ่งหมายถึง มีอะไรใช้หมดทันทีไม่คิดถึงวันข้างหน้า เราไปอ่านเรื่องของแดงกันดีกว่าค่ะ เด็ก ๆ จะได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของแดง และไม่กระทำตัวเช่นนั้นนะคะ กรุณาคลิกที่ link ด้านขวาเพื่อดูภาพเต็มในรูปแบบไฟล์ PDF โธ่เอ๋ย…แดง

สำนวนไทยที่ว่า “แกะดำ” หมายถึง คนที่ทำอะไรผิดเพื่อนผิดฝูงในกลุ่มนั้น ๆ (ใช้ในทางไม่ดี) จ้อยเป็นเด็กที่เพื่อน ๆ ในห้องเรียนรู้สึกว่า เขาเป็นแกะดำในห้อง เด็ก ๆ อยากทราบไหมคะว่า ทำไมเพื่อน ๆ ของจ้อยจึงคิดเช่นนั้น? มาอ่านนิทานสำนวนไทยเรื่องจ้อยจอมกวนสิคะ แล้วลองคิดดูว่า จ้อยควรจะถูกเปรียบเทียบว่าเป็นแกะดำหรือไม่ กรุณาคลิกที่ […]